Звірі підпануванням лева (Tiere unter der Herrschaft des Löwen)

Ця казка про владу та про те, що буває, коли хтось її отримує в обхід закону та правил. Хитрий лис задумав допомогти левові стати царем звірів. Підступом він допоміг йому подолати слона та посадив на трон. Лев віддячив лисові посадою міністра та контролера курників. Однак лис і тут почав шахраювати – крав курей та з’їв зайченят. Протистояти хитрунові намагався вовк, але поплатився за це життям.

Eine kluge und lehrreiche Fabel über die Macht und was passieren kann, wenn jemand unrechtsmäßig die Macht an sich gerissen hat. Ein hinterlistiger Fuchs hatte einem Löwen geholfen, der König der Tiere zu werden. Der Löwe bedankte sich bei dem Fuchs und bot ihm als Belohnung das Amt des Aufsehers im Ministerium für Hühnerställe an. Doch der schlaue Fuchs begann, seine Position zu Privatzwecken auszunutzen...