Сірко (Sirko)

Цю казочку знає, певно, кожна українська дитина. Жив собі старий пес Сірко. Одного дня господар вирішив, що той більше не може сторожувати двір, й прогнав собаку. На допомогу псові неочікувано прийшов його давній ворог вовк. Разом вони розіграли цілу історію з ніби то викраденням вовком малюка й удаваним порятунком малого Сірком. Господар прийняв пса назад, а той не забув добро, яке зробив йому вовк, і коли настала слушна мить, віддячив йому щедрою вечерею.

Es lebte einmal ein alter Hund namens Sirko. Eines Tages beschloss sein Herrchen der Bauer, dass der alte Hund nicht mehr in der Lage ist, den Hof zu bewachen und jagte ihn fort. Doch dann kann unerwarteterweise ein langjähriger Feind des Hundes, der Wolf, dem alten Sirko zu Hilfe...